Technischer Redakteur (w/m/div.)

Lorenzstraße 2, 76275, Ettlingen, DE
Vollzeit
Unternehmensbeschreibung
Bei Bosch gestalten wir Zukunft mit hochwertigen Technologien und Dienstleistungen, die Begeisterung wecken und das Leben der Menschen verbessern. Unser Versprechen an unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter steht dabei felsenfest: Wir wachsen gemeinsam, haben Freude an unserer Arbeit und inspirieren uns gegenseitig. Willkommen bei Bosch.
Gebäudelösungen für ein besseres Leben - hierfür steht Bosch Energy and Building Solutions. Viele Kunden unterschiedlicher Branchen vertrauen auf uns als langjährigen Partner und täglich werden es mehr! Daher sucht unsere hochmotivierte Mannschaft ein weiteres engagiertes Teammitglied mit Freude an einer vielfältigen Aufgabe.
Bosch Energy and Building Solutionsfreut sich auf Ihre Bewerbung!
Stellenbeschreibung
Die DMS Digitale Mess- und Steuersysteme AG ist ein innovatives mittelständisches Unternehmen, das im Wachstumsmarkt Gebäudeautomatisierung weltweit tätig ist. Sie gehört seit Juli 2024 zu Bosch Energy and Building Solutions.
Von der Erstellung klarer Dokumentationen bis hin zu zielgruppenspezifischen Beschreibungen: Mit Ihrer Expertise sorgen Sie dafür, dass unsere technischen Inhalte verständlich und professionell aufbereitet sind. Jetzt suchen wir Sie, um unser Team zu bereichern:

• Als Expertin/ Experte in der Technischen Dokumentation erstellen und pflegen Sie Anwenderdokumentationen, technische Handbücher, Online-Hilfen und Produktbeschreibungen - stets termingerecht und mit höchster Präzision.
• In direkter Zusammenarbeit mit der Entwicklung sammeln Sie technische Informationen und bereiten diese verständlich und anwenderfreundlich auf.
• Sie beschreiben die technischen Sachverhalte schriftlich und visuell, angepasst an die Bedürfnisse unserer Anwender.
• Sie übernehmen die Terminologiearbeit, das Übersetzungsmanagement und entwickeln Style Guides für Dokumentenvorlagen und Webinhalte.
• Die Unterstützung bei der Erstellung von Schulungsmaterialien und Präsentationen sowie die kontinuierliche Erweiterung und Pflege unserer Dokumentationsinhalte stellt für Sie keine Herausforderung dar.

Qualifikationen

• Persönlichkeit: Team- und Organisationsfähigkeit
• Arbeitsweise: eigenverantwortliche, strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise
• Erfahrungen und Know-How: sicherer Umgang mit den gängigen MS Office-Anwendungen (insbesondere Word und Excel), Kenntnisse im Bereich Redaktionssysteme (z.B. Help+Manual, SDL Trados), hohe Affinität für technische Zusammenhänge sowie redaktionelle Erfahrung bei der Erstellung von Content und Produktbeschreibungen
• Sprachen: sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Ausbildung: abgeschlossene technische Ausbildung oder Studium, KandidatInnen mit ausgeprägter Softwarekompetenz sind ebenfalls willkommen

Zusätzliche Informationen
Willkommen bei Bosch Energy and Building Solutions
Werden Sie Teil unseres Teams! Wir bieten Fachkräften deutschlandweit verantwortungsvolle und vielfältige Angebote. Als Berater, Errichter und Dienstleister entwickeln und realisieren wir auf Basis modernster Technologien vernetzte Lösungen in der Gebäudesicherheit, Gebäudeautomation und Energieeffizienz. Täglich setzt sich unser Team von über 3.600 Mitarbeitenden an mehr als 50 Standorten in Deutschland mit Leidenschaft, Engagement und Fachkompetenz dafür ein, unsere Kunden zufrieden zu stellen und Gebäudelösungen für ein besseres Leben zu schaffen.
Vielfalt und Inklusion sind für uns keine Trends, sondern fest verankert in unserer Unternehmenskultur. Daher freuen wir uns über alle Bewerbungen: unabhängig von Geschlecht, Alter, Behinderung, Religion, ethnischer Herkunft oder sexueller Identität.
Dieses Stellenangebot gehört vertraglich zur DMS Digitale Mess- und Steuersysteme AG
Sie haben Fragen zum Bewerbungsprozess?
Charlotte Wolf (Personalabteilung)
+49(89)6290-2209
Sie haben fachliche Fragen zum Job?
Dieter Gruber (Entwicklung/Service&Support)
+49(7243)5415-30